Преодолевая языковой барьер в здравоохранении
Wednesday, 17 June 2015 12:34
|
There are no translations available.
15 июня 2015 г. -- Эта статья Бюллетеня ВОЗ поднимает проблему о доступе информации по вопросам здоровья на разных языках. Хотя значительная часть такой информации выходит в мире преимущественно на английском языке, в настоящее время ВОЗ осуществляет ряд инициатив по ее обеспечению на других широко используемых языках. Например, эта статья рассказывает о нескольких успешных проектах по предоставлению информации на арабском, португальском и русском языках.
Подробнее на сайте Всемирной организации здравоохранения:
http://www.who.int/entity/bulletin/volumes/93/6/15-020615/ru/index.html
|
ВОЗ призывает расширить ряды добровольных доноров крови для спасения миллионов человеческих жизней
Wednesday, 17 June 2015 12:34
|
There are no translations available.
14 июня, во Всемирный день донора крови, ВОЗ призывает увеличить количество регулярно сдаваемой крови за счет добровольного безвозмездного донорства для ежегодного спасения миллионов человеческих жизней.
В этом году тема кампании - «Спасибо за спасение моей жизни». Это побуждает доноров во всем мире к добровольной и регулярной сдаче крови под лозунгом: «Сдавайте бесплатно, сдавайте часто. Донорство крови - это важно».
«Наилучшим способом обеспечения безопасных и достаточных запасов крови и продуктов крови для переливания является наличие надлежащих запасов крови, обеспечиваемых добровольными донорами, которые регулярно и безвозмездно сдают свою кровь, - заявила д-р Маргарет Чен, Генеральный директор ВОЗ. - ВОЗ призывает все государства-члены к обеспечению всех своих запасов крови благодаря таким донорам».
Подробнее на сайте Всемирной организации здравоохранения:
http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2015/voluntary-blood-donors/ru
|
Всемирный день без табака – 31 мая 2015 г.: прекратить незаконную торговлю табачными изделиями
Tuesday, 09 June 2015 13:36
|
There are no translations available.
Ликвидация незаконной торговли табачными изделиями позволит получить дополнительно в виде налогов 31 миллиард долларов США, улучшить положение в общественном здравоохранении, внести вклад в борьбу с преступностью и устранить важный источник доходов табачной промышленности. По случаю Всемирного дня без табака, который будет отмечен 31 мая, ВОЗ призывает государства-члены подписать Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями.
В Европейском регионе отмечается самый высокий в мире показатель распространенности табакокурения среди взрослых - 28%, а также самый высокий уровень изъятия сигарет из незаконного оборота. По оценочным данным, объем незаконной торговли сигаретами достигает 10% от общего объема рынка табачных изделий.
Подробнее на сайте Всемирной организации здравоохранения:
http://www.who.int/entity/campaigns/no-tobacco-day/2015/ru/index.html
и на сайте Европейского регионального бюро ВОЗ:
http://www.euro.who.int/ru/health-topics/disease-prevention/tobacco/world-no-tobacco-day/2015-stop-illicit-trade-of-tobacco-products
|
Всемирная ассамблея здравоохранения завершила работу
Tuesday, 09 June 2015 13:35
|
There are no translations available.
Всемирная ассамблея здравоохранения завершила свою работу, приняв, по словам Генерального директора д-ра Маргарет Чен, ряд "важных резолюций и решений". Сегодня были приняты новые резолюции о загрязнении воздуха, эпилепсии, а также резолюция по завершению создания механизма взаимодействия с негосударственными структурами.
Подробнее на сайте Всемирной организации здравоохранения:
http://www.who.int/entity/mediacentre/news/releases/2015/wha-26-may-2015/ru/index.html
|
68-я сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения
Friday, 15 May 2015 19:58
|
There are no translations available.
ВОЗ/V. Martin
68-я сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения пройдет в Женеве с 18 по 26 мая 2015 года. Всемирная ассамблея здравоохранения является высшим органом ВОЗ, принимающим решения. В ее работе принимают участие делегации из всех государств-членов ВОЗ. Основными функциями Ассамблеи являются определение политики Организации, наблюдение за финансовой деятельностью и пересмотр и утверждение проекта программного бюджета. Ее ежегодные сессии проводятся в Женеве, Швейцария.
Подробнее на сайте Всемирной организации здравоохранения:
http://www.who.int/mediacentre/events/2015/wha68/ru
|
Мировая статистика здравоохранения сообщает о достижении целей тысячелетия в области развития
Friday, 15 May 2015 19:57
|
There are no translations available.
2015 год является последним годом на пути достижения Целей тысячелетия в области развития (ЦТР) Организации Объединенных Наций - целей, выдвинутых правительствами в 2000 году в качестве ориентира для глобальных действий по ликвидации нищеты. В «Мировой статистике здравоохранения» этого года, опубликованной сегодня ВОЗ, дается оценка прогресса по достижению целей, связанных со здоровьем, в каждой из 194 стран, по которым имеются данные. Результаты разные.
При сохранении нынешних тенденций к концу этого года будут достигнуты глобальные цели по борьбе с эпидемий ВИЧ, малярии и туберкулеза и по расширению доступа к безопасной питьевой воде. Кроме того, будет достигнут значительный прогресс в области сокращения масштабов недостаточности питания детей, снижения уровней материнской и детской смертности и расширения доступа к основным средствам санитарии.
Подробнее на сайте Всемирной организации здравоохранения:
http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2015/world-health-statistics-2015/ru
|
Тревожные сигналы из изменчивого мира вирусов гриппа
Thursday, 09 April 2015 12:33
|
There are no translations available.
Текущая глобальная ситуация в области гриппа характеризуется рядом тенденций, за которыми необходимо внимательно следить. Они включают: увеличение разнообразия вирусов гриппа животных, которые циркулируют совместно и обмениваются генетическим материалом, в результате чего создаются новые штаммы; продолжающиеся случаи инфицирования людей вирусом H7N9 в Китае; и недавнее резкое увеличение случаев заражения людей вирусом H5N1 в Египте. Изменения в сезонных вирусах гриппа H3N2, которые повлияли на защиту, обеспечиваемую текущей вакциной, также вызывают особую обеспокоенность.
Подробнее на сайте Всемирной организации здравоохранения:
http://www.who.int/influenza/publications/warningsignals201502/ru
|
Поддержка для иммунизации: как освободить Европейский регион от вакциноуправляемых болезней
Thursday, 09 April 2015 12:32
|
There are no translations available.
Иммунизация спасла больше жизней, чем любое другое вмешательство в области общественного здравоохранения, однако в 2013 г. в Европейском регионе ВОЗ было зарегистрировано 31 685 случаев одной только кори, то есть на 348% больше, чем в 2007 г. Цена, которую мы платим за вспышки болезней, чрезмерно высока как в человеческом, так и в денежном плане. Для того, чтобы приблизиться к воплощению в жизнь концепции Европейского региона ВОЗ, свободного от вакциноуправляемых болезней, необходимо сохранить приверженность и внедрять инновационные подходы, о чем говорится, в частности, в Европейском плане действий в отношении вакцин на 2015-2020 гг. (РПДВ).
Подробнее на сайте Европейского регионального бюро ВОЗ:
http://www.euro.who.int/ru/health-topics/disease-prevention/vaccines-and-immunization/european-immunization-week/european-immunization-week-2015
|
Всемирная неделя иммунизации 2015 года: Ликвидировать пробелы в иммунизации
Thursday, 09 April 2015 12:30
|
There are no translations available.
24-30 апреля 2015 г.
Иммунизация широко признана одной из самых успешных и экономически эффективных мер здравоохранения из всех существующих. Она позволяет ежегодно предотвращать от 2 до 3 миллионов случаев смерти. Цель ежегодной Всемирной недели иммунизации, которая проводится в последнюю неделю апреля - содействие использованию вакцин для защиты людей всех возрастов от болезней. В рамках кампании этого года основное внимание уделяется ликвидации пробелов в иммунизации и обеспечению справедливости в отношении уровней охвата иммунизацией, как указано в Глобальном плане действий в отношении вакцин.
Подробнее на сайте Всемирной организации здравоохранения:
http://www.who.int/campaigns/immunization-week/2015/event/ru
|
|